原文發表于日本《學習院大學人文科學研究所報》2009年度版，福島惠譯，第47-49頁。內容在于簡要分析中、日之間的近代貿易關係。